IC site - Newsletter 10-2015

NEWSLETTER:

Dear Friends and Neighbors:

We hope you had a great summer and want to welcome you to the first edition of our new Industry City Community Updates newsletter. As part of our ongoing commitment to the Sunset Park community, we will be sending out periodic updates to our neighbors with news on family

October 2015

Dear Friends and Neighbors:

We hope you had a great summer and want to welcome you to the first edition of our new Industry City Community Updates newsletter. As part of our ongoing commitment to the Sunset Park community, we will be sending out periodic updates to our neighbors with news on family and cultural events, job opportunities, new businesses coming into the neighborhood, and all that is happening here on the Sunset Park waterfront. Sign up here to ensure you’re receiving the most up-to-date news on events and opportunities at Industry City.

For more than 18 months, we have been out in the community engaging residents and local groups, in order to help shape our efforts to become the best neighbor possible. We listened to your feedback and have already started developing linkages for local hiring, providing space for family, cultural and community events, adding sustainability efforts to our development, and creating partnerships with local schools to provide educational connections to the innovation economy.

We look forward to continuing this work and engaging with more of our neighbors in Sunset Park to restore Industry City to its rightful role as a vibrant, engaged and contributing member of the community.

Make sure to sign up for our newsletter to ensure that you don’t miss out on any of the exciting new happenings at Industry City like those highlighted below – each month, our newsletter will continue to feature the people, businesses, projects and events that make Industry City a center of innovation and opportunity on the Sunset Park waterfront. We look forward to hearing from you!

Sincerely,

Andrew Kimball
Chief Executive Officer
Industry City

Cristal Rivera
Director of Community Engagement and
Chief of Staff
Industry City

Industry City Announces Creation of Innovation Lab
Last week Industry City and its local partners announced plans to open an on-site employment center, known as the Innovation Lab, that will train and place local job-seekers with businesses at the property and neighboring developments in Sunset Park. Currently, some 37 percent of the people who work at Industry City live in Sunset Park, with a total of 51 percent living in southwest Brooklyn. The jobs center received initial funding from, and will be run by a public-private collaboration that includes Industry City, CUNY’s City Tech and local non-profits: Southwest Brooklyn Industrial Development Corporation (SBIDC), Opportunities for a Better Tomorrow (OBT) and the Center for Family Life (CFL). Brooklyn Borough President Eric Adams and Council Member Carlos Menchaca supported the effort by providing funds to some of the non-profit organizations, for the program. For more information click here

Tenant Highlights: Makerbot invests in manufacturing, expands workforce and production footprint at Industry City
MakerBot, a global leader in the desktop 3D printing industry, recently opened an expanded state-of-the-art manufacturing facility at Industry City. The 170,000 square foot factory significantly expands the innovation economy company’s presence in Sunset Park, and will allow MakerBot to continue to grow its manufacturing operations. At the opening, the company announced plans to add an additional 40 new employees. A recent Brooklyn Paper article highlighted the new jobs, noting that, “MakerBot gives an opportunity for folks to get in the door at an entry level and rise within the company, and achieve some economic mobility.” The new positions, many of which won’t require a college degree or advanced training, signifies a continued expansion of manufacturing jobs in Sunset Park tied to Industry City’s ongoing revitalization.

Investing in the future: Employee spotlight
At Industry City, we’re serious about our commitment to connecting community members with opportunity on the Sunset Park Waterfront – that starts right here in our own house. In this month’s employee spotlight, we feature one of our own summer interns, Sunset Park native Mildreht Esquivel Cerón. To read about Mildreht’s internship experience, check out our interview with her click here

Investing in innovation: leasing updates
In addition to the job-creating expansion of MakerBot, we were pleased that the Spring and Summer months also brought several new companies to Industry City. West Elm launched their first-ever Makers Studio – a 12,000 square foot creative space that includes studios for ceramics, fabric dying, metalwork, weaving, painting. Also, publishing company Time Inc. announced that it will be leasing a 55,000 square foot space that will house more than 300 creative economy employees by the end of the year. These landmark additions bolster numerous new leases with a broad range of local and sustainable manufacturers, and renewals and expansions of long-time tenants like Virginia Dare and Utrecht Linens.

Upcoming Events:
Earlier in September we hosted a movie night in Sunset Park featuring Frozen, where 400+ families came out to learn about free programs from our local nonprofits, and enjoyed the Friday night movie. We also recently announced Brooklyn Flea and Smorgasburg coming to Industry City this Fall. Below are some other fun family events. Be sure to mark your calendars for our fun family fall activities.
October 2nd: National Manufacturing Day
October 3rd and 4th: CheersNY, a food and beverage festival, in partnership with the Brooklyn Chamber of Commerce
October 17th: Fall Open Studios, Vintage Fashion Market, and BK Flea
Mister Sunday will be spinning songs here every weekend until mid-October.

For more information on our events click here

Don’t forget to follow us @IndustryCityBK

Octubre de 2015

Estimados amigos y vecinos:

Esperamos que hayan tenido un excelente verano. Deseamos presentarles la primera edición de nuestro nuevo boletín informativo que contiene novedades para la comunidad de Industry City. Como parte de nuestro compromiso continuo con la comunidad de Sunset Park, les estaremos enviando actualizaciones en forma periódica a nuestros vecinos con novedades sobre los eventos familiares y culturales, las oportunidades de trabajo, los nuevos emprendimientos que se acercan al barrio, y sobre todo lo que sucede aquí en el área ribereña de Sunset Park. Regístrese aquí para asegurarse de recibir las noticias más actualizadas sobre los eventos y las oportunidades que ofrece Industry City.

Por más de 18 meses hemos estado presentes en la comunidad, vinculándonos con los residentes y grupos locales para unir esfuerzos tendientes a materializar nuestras iniciativas y ser los mejores vecinos posibles. Escuchamos sus opiniones y ya hemos comenzado a desarrollar vínculos para promover las contrataciones locales, para otorgar espacio para eventos familiares, culturales y comunitarios, para sumar esfuerzos de sustentabilidad a nuestro desarrollo, y para crear asociaciones con escuelas locales a fin de brindar conexiones educativas con la economía de innovación.

Esperamos poder continuar realizando este trabajo y vinculándonos con más vecinos de Sunset Park para devolver a Industry City el rol de actor dinámico, comprometido y activo que aporta valor a la comunidad.

Asegúrese de inscribirse para recibir nuestro boletín de modo de estar informado sobre los nuevos acontecimientos de Industry City como aquellos que mencionamos a continuación. Nuestro boletín le comunicará todos los meses novedades acerca de las personas, los negocios, los proyectos y eventos que hacen de Industry City un centro de innovación y oportunidades para el área ribereña de Sunset Park. ¡Esperamos seguir en contacto con usted!

Atentamente,

Andrew Kimball
Director ejecutivo
Industry City

Cristal Rivera
Director de relaciones con la comunidad y
jefe de personal
Industry City

Industry City anuncia la creación de un Laboratorio de innovación
La semana pasada Industry City y sus socios locales anunciaron planes para abrir un centro de empleo en el distrito, conocido como Laboratorio de innovación, que capacitará y conectará a personas que buscan empleo con las empresas del distrito y los nuevos desarrollos locales en Sunset Park. Actualmente, cerca del 37 % de las personas que trabajan en Industry City viven en Sunset Park, y un total del 51 % viven en el sudoeste de Brooklyn. Los centros de empleos reciben financiación inicial y serán administrados por un consorcio público-privado formado por Industry City, City Tech de CUNY y las siguientes organizaciones locales sin fines de lucro: Southwest Brooklyn Industrial Development Corporation (SBIDC), Opportunities for a Better Tomorrow (OBT) y Center for Family Life (CFL). El presidente del Condado de Brooklyn, Eric Adams, y el consejal Carlos Menchaca apoyaron la iniciativa aportando fondos para algunas de las organizaciones sin fines de lucro que forman parte del programa. Para más información haga clic aquí

Novedades sobre arrendamientos: Makerbot invierte en producción, incrementa los puestos de trabajo y la huella de producción en Industry City
MakerBot, líder global en la industria de impresoras 3D de escritorio, abrió recientemente una sede ampliada de fabricación de última generación en Industry City. Los 170,000 pies cuadrados de dimensión de la fábrica aumentan significativamente la presencia de la compañía en la economía de innovación en Sunset Park, y permitirá a MakerBot continuar aumentando sus operaciones de fabricación. Durante la inauguración, la compañía anunció planes para incorporar 40 nuevos puestos de trabajo. En un artículo reciente del periódico Brooklyn Paper encontrará destacados los nuevos empleos, señalando que “MakerBot brinda la oportunidad de ingresar como principiante y crecer dentro de la compañía para lograr movilidad económica”. Los nuevos puestos, muchos de los cuales no requerirán un título universitario o formación avanzada, significan una expansión continua de puestos de producción en Sunset Park ligada a la continua revitalización de Industry City.

Invertir en el futuro: Novedades sobre empleos
En Industry City, nos tomamos con seriedad nuestro compromiso para conectar a los miembros de la comunidad con oportunidades en el área ribereña de Sunset Park. Esto comienza aquí en nuestro propio hogar. En las novedades para empleados de este mes, presentamos a una de nuestras pasantes de verano, residente de Sunset Park, Mildreht Esquivel Cerón. Para leer sobre la experiencia como pasante de Mildreht, consulte nuestra entrevista con ella aqui.

Inversión en innovación: actualizaciones de arrendamiento
Además de aumentar la creación de puestos de trabajo gracias a MakerBot, nos complace anunciar que los meses de primavera y verano también atrajeron a varias nuevas compañías a Industry City. West Elm lanzó su primer Makers Studio, un espacio creativo de 12,000 pies cuadrados que incluye estudios de cerámica, tintura de telas, trabajo con metal, tejido y pintura. Además, la editorial Time Inc anunció que arrendará un espacio de 55,000 pies cuadrados que alojará a más de 300 empleados en puestos de economía creativa al finalizar el año. Estas significativas novedades promueven numerosos nuevos arrendamientos para una gran diversidad de fabricantes locales sustentables, además de renovaciones y ampliaciones de los contratos de inquilinos de larga data como Virginia Dare y Utrecht Linens.

Próximos eventos:
Durante los primeros días de septiembre organizamos una proyección nocturna de la película Frozen en Sunset Park, lo que posibilitó que más de 400 familias se acerquen para obtener información sobre programas gratuitos de organizaciones locales sin fines de lucro, y disfrutar de la película el viernes por la noche. También anunciamos recientemente que Brooklyn Flea y Smorgasburg vendrán a Industry City este otoño. A continuación mencionamos otros eventos divertidos para la familia. Asegúrese de registrar en su calendario nuestras entretenidas actividades de otoño para la familia.
2 de octubre: Día del fabricante nacional
3 y 4 de octubre: CheersNY, un festival de comida y bebida, en asociación con la Cámara de Comercio de Brooklyn
17 de octubre: Fall Open Studios, Vintage Fashion Market y BK Flea
Mister Sunday ofrecerá sus canciones aquí todos los fines de semana hasta mediados de octubre.

Para obtener más información sobre nuestros eventos haga clic aquí


No se olvide de seguirnos en @IndustryCityBK

 朋友們、鄰里們:

希望您夏日過得愉快,歡迎閱讀第一版Industry City社區時事新聞。我們致力於為日落公園社區服務,因此我們將向各位街坊鄰里分發關週期新聞,以便您瞭解鄰近地區發生的家庭與文化活動、工作機會和新企業和日落公園濱水地區正在舉辦的所有活動。在此處簽名,以確保您將收到有關Industry City活動和機會的最新新聞。

近 18 個多月,我們走進社區,走訪居民與本地團體,進而引導我們成為最佳鄰里。我們傾聽了您的反饋,并已經開始創建本地就業的連結,為家庭、文化及社區活動提供空間,為我們的發展添加持久努力,與當地學校創建合作關係,從而為創新經濟提供教育支持。

我們期望繼續這項工作,并與日落公園更多的居民交流,從而恢復Industry City作為一個生機勃勃、忙碌的且有貢獻力的社區應有的面貌。請務必簽字以獲得我們的新聞,從而確保您將不會錯過Industry City發生的如下文強調的任何新奇活動——每個月,我們的新聞將持續以使Industry City成為日落公園濱水地區創新與機遇中心的人物、企業、項目及活動為主題。期待您的回覆!

謹致問候

Andrew Kimball
首席執行官
Industry City

Cristal Rivera
社區事務主管兼
辦公室主任
Industry City

Industry City宣佈創新實驗室成立
上週,Industry City及其當地合作夥伴宣佈成立一個名為創新實驗室的當地就業中心的計畫。這個就業中心將會在當地企業及日落公園社區發展項目中訓練并安置當地的求職者。目前,大約 37% 的Industry City工作者居住在日落公園,共 51% 的工作者居住在布魯克林西南地區。就業中心收到的首筆資金來自一個公私協作組織,且中心將由這個組織經營。這個組織包括Industry City、紐約城市大學城市技術學院及當地非盈利性機構:西南布魯克林工業發展公司(下稱「SBIDC」)、美好明天機遇組織(下稱「OBT」)和家庭生活中心(下稱「CFL」)。布魯克林區區長 Eric Adams 與議會成員 Carlos Menchaca 支持這項計劃的工作,為某些非營利性組織提供了資金。更多資訊請按這裡。

租客請注意:Makerbot 投資生產、擴大Industry City的勞動力規模與生產規模
近日,MakerBot,桌面 3D 列印行業的全球領袖,在Industry City成立了一家規模更大的最先進的生產工廠。170,000 平方英呎的工廠大大擴大了創新經濟公司在日落公園的影響力,并使得 MakerBot 能夠繼續提升其生產經營。開業時,MakerBot 宣佈招收額外 40 名新員工的計劃。近日,一篇《布魯克林報》文章著重報道了這一就業機會,強調:「MakerBot 給予了民眾以入門水平進入 MakerBot 工作并在工作期間提升自我修養的機會,給予了民眾實現一定程度的經濟流動性的機會。」許多新崗位不要求大學學歷或高級培訓,這意味著與當前Industry City復興相關的日落公園生產崗位將持續增加。

投資未來:聚焦員工
在Industry City,我們認真致力於將社區成員與日落公園的機會聯繫起來——這項工作從我們自己家開始。本月的員工聚集,我們以一位暑期實習生——日落公園本地人 Mildreht Esquivel Cerón——為主題。欲瞭解想知道 Mildreht 的實習經歷,請查看歡迎看看我們對她的採訪。聚焦員工

投資創新:租賃新聞
除 MakerBot 增加就業崗位外,春夏之際也有幾家新公司在Industry City成立,對此我們感到非常高興。West Elm成立了其公司第一家製作者工作室——12,000 平方英呎的創作空間,為陶藝工作者、織物染色工作者、金屬製造工、織造工和畫家提供了工作室。另外,出版公司 時代公司宣佈其將在年底前租賃一個能夠容納 300 多創新經濟員工的 55,000 平方英呎的空間。這些地標公司的成立刺激了當地的租賃業務,大範圍的當地生產商與可持續生產商及長期租客如 Virginia DareUtrecht Linens的續租和擴大租賃空間為當地帶來了無數的新租賃機遇。

即將發生的活動:
九月初,我們在日落公園舉辦了電影之夜,播放了《冰雪奇緣》,400 多個家庭來到了現場,瞭解了我們當地非盈利性機構的免費項目,并觀看了週五夜間電影。我們近期還宣佈布魯克林跳蚤市場和 Smorgasburg 市場將在今年秋季來到Industry City。下文是一些其他趣味家庭活動。一定要在日曆中標註我們的趣味家庭之秋活動的時間。
• 10 月 2 日。國家生產日
• 10 月 3-4 日。歡樂紐約,一個食品飲料節,合作方是布魯克林商會
• 10 月 17 日。秋季開放工作室、復古時尚市場和布魯克林跳蚤市場
• 週日先生將會在每週末在這播放歌曲直至 10 月中旬。

欲知關於我們活動的更多資訊,請按這裡

請不要忘記關注我們@IndustryCityBK